April 7, 2012

美國實習│筆記(2): 美國實習生的三棲生活






美國,個人主義盛行。

工作上,沒有保母般的老闆,給予指示,三催四請,而是成敗決定在個人。




媒體工作環境忙碌且高壓。

我的直屬主管是電視台監製,滿頭金髮,身材矮小,善於交際與說好話。

他成日忙得不見人影,每天能見到面就不錯了,更遑論在乎一個小小的intern。

既然都千里迢迢飛到美國,怎能不好好把握學習的機會?

反正個人主義就是"一人做是一人當",什麼都能做─只要你願意全權負責。

我不喜歡被動得等待機會,不願枯坐等待,而是積極爭取任何可能的機會,

像是發掘新聞、跟同事一起去採訪,寫採訪稿與編輯影片腳本,

偶爾找機會寫國際學生部落格,甚至參與英語教學節目的對話錄音等,

廣泛接觸電視、廣播與網路傳播,非常充實。




我個人最喜歡的是部落格的部分,這也是為什麼我會寫這個blog。

因為形式自由,而且內容是我選擇的,可以盡情發揮。

另外,沒有電視截稿與開播的壓力,回家後也可以繼續寫,

完全是發自內心的,所以我非常喜歡。


而負責blog的同事是個金髮年輕女生,非常親切。

她是John Hopkins University畢業的高材生,


大學主修經濟,畢業後卻轉到傳播界,跟我一樣很跳tone,所以我們很聊得來。




我認為最輕鬆的部分是廣播。因為我曾擔任過大傳社社長,廣播對我來說算是熟悉。

另外,工作內容是英語教學節目對話,完全就是小時候聽的"大家說英語",

 只要字正腔圓、口齒清晰、速度緩慢即可, 只要校對稿子,練習幾遍,不需要準備太久。

而且錄製的過程不用正襟危坐,還能跟合作對象聊個天,

完全不用擔心"形象",非常relaxing。

(p.s. 常跟Jia一起錄音的是個西班牙裔帥哥,或許也是因為這樣才樂此不疲 XD)


而廣播節目的負責人是個中年黑人,講話中氣十足,非常有活力又有趣。



雖然部落格是我的最愛,廣播是最輕鬆愉快的,

但事實上,電視的部分,才是我實習的"主業"

(其他是我自己爭取來的額外工作),也是我曾經最嚮往的部分。

然而,真正接觸後,才發現我最不適合的就是電視。



第一個原因,需要內外兼具。

記者生活總是忙得團團轉,攝影機一開啟,卻又衣冠楚楚,神采奕奕,豈是常人所能及?

我的同事不分男女,都需要"粉墨"一番才能出現攝影機前,

女同事愛美,每天都要畫超大濃妝以遮蓋疲態,我覺得這種生活不是我所喜歡的。




第二個原因,耗費許多人力。

以文字記者而言,一個人,一台照相機、錄音筆、外加簡單紙筆就可以出訪,

機動性很高,不用受牽制。

電視台則需要camera man配合,機器笨重行動力不高,

常常耗掉好多時間等攝影師扛裝備、修理機器、接電源等等,超不方便。

而且回去之後需要將影帶轉檔,編輯等等,效率不高,處處受限。

有一次影帶沒轉好,工程師聲稱影帶毀損,搞了半天才發現是他們把影帶弄丟了。

結果採訪母帶再找到與編輯完成後,已經是兩個月後的事了,超沒效率。



雖然身為英文的非母語使用者,語言能力以傳播產業而言,永遠不及美國人。

不過語法修辭的弱勢,可以靠著內容來加強。像某個採訪影帶,我當作機會練習寫稿,

沒想到受到主管青睞,他認為我寫得比同事精彩,

甚至還要同事參考我的稿剪輯,令我受寵若驚。



身在異鄉,總是極度缺乏當地人脈。對於採訪而言,異常辛苦。

像我想做中國玉鐲的軟新聞,冒著大雨跑遍了DC所有的珠寶商店,


卻只找到一家符合需求的店─而且老闆拒絕接受採訪。



又或者我要做國際學生在美求學的故事,跟George Washington University公關約好時間,

也準備好了問題、找好採訪的mentor,結果主管批准後,

camera那邊卻遲遲無法配合,延宕的結果就只好換個方式進行。



我們往往很努力,卻不一定能有所成。

有些沮喪,但我學會讓自己不難過太久。

至少我盡力了,沒有後悔,那就夠了。

而且,挫折越多,能成長得也就越多。

所以,還是繼續努力吧!Fighting!!


   



 ★ 延伸閱讀 ★